MASUREN-RUNDWEG | guide de cyclotourisme Esterbauer

GUIDE DE CYCLOTOURISME

Der Masuren-Rundweg verspricht ein unvergessliches Reiseerlebnis im Land der tausend Seen. Insbesondere im Sommer erzeugen die vielen Segelboote auf den zahlreichen Gewässern eine Atmosphäre der heiteren Gelassenheit in der eiszeitlich geprägten Landschaft. Herrliche Wildblumenwiesen, Äcker und Weiden sowie urige Wälder legen sich in munterem Wechsel über das sanfte Hügelland und vermitteln im Zusammenspiel mit den Dörfern vielfach ein Bild kleinbäuerlichen Lebens wie aus einer vergangenen Zeit. In schöner Regelmäßigkeit wird das Landschaftsbild von charmanten, malerisch gelegenen Kleinstädten wie Giżycko, Mrągowo und Mikołajki angereichert, deren Historie oft bis ins späte Mittelalter zurückreicht. Neben der Natur und den kulturellen Sehenswürdigkeiten rundet das fischreiche gastronomische Angebot den Aufenthalt auch kulinarisch ab.

L'itinéraire circulaire de Mazurie promet une expérience de voyage inoubliable au pays des mille lacs. Surtout en été, les nombreux voiliers sur les nombreux plans d'eau créent une atmosphère de sérénité dans le paysage façonné par l'ère glaciaire. De magnifiques prairies fleuries, champs et pâturages ainsi que des forêts rustiques réparties sur les douces collines et, en combinaison avec les villages, donnent souvent une image d'une vie agricole à petite échelle comme si elle était d'une époque révolue. Le paysage s'enrichit régulièrement de petites villes charmantes et pittoresques comme Giżycko, Mrągowo et Mikołajki, dont l'histoire remonte souvent à la fin du Moyen Âge. Outre les attractions naturelles et culturelles, l'offre gastronomique riche en poisson complète également l'expérience culinaire.

Extrait du guide